Школа сербского языка JUMI — это команда дипломированных педагогов под руководством Юлии Минлигалеевой. Наши сербские преподаватели имеют высшее образование в сфере преподавания сербского языка и являются носителями. Дополнительно мы обучили их преподаванию сербского русскоговорящим, они знают как и в какой последовательности преподносить информацию, чтобы знания усваивались. Наши ассистенты-филологи имеют российское педагогическое образование, понимают сербский и могут легко донести грамматические особенности сербской и русской грамматик на понятных примерах.
Для нас образование и опыт педагогов имеют огромное значение. Чтобы обучать, недостаточно знать язык. Преподаватель должен уметь доходчиво объяснять и приводить учеников к результату. Обучению других нужно учиться.
Для нас образование и опыт педагогов имеют огромное значение. Чтобы обучать, недостаточно знать язык. Преподаватель должен уметь доходчиво объяснять и приводить учеников к результату. Обучению других нужно учиться.
Кто мы
Основатель школы, преподаватель теории экономики, эксперт в области экономико-правовой экспертизы, в прошлом руководитель адвокатского бюро в городе Томске
Основатели школы
Алексей Минлигалеев
Директор школы JUMI, учитель русского языка и литературы, логопед
Юлия Минлигалеева
Как все началось
Рассказывает Юлия Минлигалеева, директор школы JUMI:
«В 2015 я начала самостоятельно изучать сербский после поездки в Черногорию. И в 2021, когда мы переехали в Сербию, грамматику я уже знала, читала, переводила. Но говорить не могла, не хватало разговорной практики. У меня появилась цель — заговорить на сербском, и я записалась на групповое онлайн-обучение. После ковида школу с «живыми» студентами и преподавателями было не найти. Все обучались онлайн. Преподаватели были сербы, но они говорили на русском, поэтому группа постоянно на него переходила, да и программа не была адаптирована для русскоговорящих.
Мы привыкли учиться по-другому, нам сложно усвоить информацию по методике «для всех». В итоге я постоянно искала дополнительные материалы и пыталась провести аналогию с русским языком, чтобы было понятнее. Но за 6 месяцев заговорить я так и не смогла.
Примерно в это время наш сын Федор пошел в сербскую школу, и школьный учитель сербского предложил свои услуги репетитора, чтобы сын быстрее адаптировался. Мы согласились. А через некоторое время услышали, как сын говорит по телефону на сербском. В этот момент мы окончательно убедились, что изучать сербский на русском неэффективно, и сами пошли обучаться к репетитору сына.
Тут возникла другая проблема. Учитель обучал по школьной программе и не владел методикой преподавания сербского как иностранного. Обучение шло со скрипом. Тогда я предложила репетитору учить нас в той последовательности, которую предложу я, чтобы мы быстрее поняли логику. Также прямо на занятии я начала проводить грамматические аналогии с русским языком, и усваивать материал стало легче. Больше 15 лет своей жизни я посвятила обучению других. Помогала детям заговорить, сыну учиться на семейном образовании, руководила онлайн-платформой изучения русского языка и постоянно тестировала различные методики обучения. И этот опыт, и самостоятельное освоение сербского помогли выстроить оптимальную систему обучения. Я заговорила через месяц, муж через два. Затем мы организовали с сербским учителем разговорный клуб у себя дома. Сначала было 2 человека, потом 10, а к июню 2022 у нас была очередь на обучение.
Тогда мы поняли, что нужно что-то менять. Нашли помещение, открыли школу и стали искать сербских преподавателей со специальностью «Сербский как иностранный». Преподавателей я обучала методике преподавания сербского именно для русскоговорящих. Затем мы подготовили команду русскоговорящих педагогических переводчиков, которые помогли бы студентам адаптироваться на занятиях. И понеслось.
А что сейчас?
Мы прошли аккредитацию в сербской системе образования! Теперь вы можете оформить вид на жительство до 12 месяцев и находиться в Сербии на законных основаниях продолжительное время. Также мы готовимся к выпуску своего учебника для уровня А1 и запуску приложения для повторения уроков, выполнения упражнений и домашних заданий в удобное время.
Это был непростой путь, но результаты наших студентов всегда давали нам силы идти вперед. Приятно наблюдать за нашими студентами, которые открывают бизнес в Сербии, нанимают сербов на работу, устраивают детей в школу и решают все свои жизненные вопросы самостоятельно, не испытывая трудностей с коммуникацией».
Мы привыкли учиться по-другому, нам сложно усвоить информацию по методике «для всех». В итоге я постоянно искала дополнительные материалы и пыталась провести аналогию с русским языком, чтобы было понятнее. Но за 6 месяцев заговорить я так и не смогла.
Примерно в это время наш сын Федор пошел в сербскую школу, и школьный учитель сербского предложил свои услуги репетитора, чтобы сын быстрее адаптировался. Мы согласились. А через некоторое время услышали, как сын говорит по телефону на сербском. В этот момент мы окончательно убедились, что изучать сербский на русском неэффективно, и сами пошли обучаться к репетитору сына.
Тут возникла другая проблема. Учитель обучал по школьной программе и не владел методикой преподавания сербского как иностранного. Обучение шло со скрипом. Тогда я предложила репетитору учить нас в той последовательности, которую предложу я, чтобы мы быстрее поняли логику. Также прямо на занятии я начала проводить грамматические аналогии с русским языком, и усваивать материал стало легче. Больше 15 лет своей жизни я посвятила обучению других. Помогала детям заговорить, сыну учиться на семейном образовании, руководила онлайн-платформой изучения русского языка и постоянно тестировала различные методики обучения. И этот опыт, и самостоятельное освоение сербского помогли выстроить оптимальную систему обучения. Я заговорила через месяц, муж через два. Затем мы организовали с сербским учителем разговорный клуб у себя дома. Сначала было 2 человека, потом 10, а к июню 2022 у нас была очередь на обучение.
Тогда мы поняли, что нужно что-то менять. Нашли помещение, открыли школу и стали искать сербских преподавателей со специальностью «Сербский как иностранный». Преподавателей я обучала методике преподавания сербского именно для русскоговорящих. Затем мы подготовили команду русскоговорящих педагогических переводчиков, которые помогли бы студентам адаптироваться на занятиях. И понеслось.
А что сейчас?
Мы прошли аккредитацию в сербской системе образования! Теперь вы можете оформить вид на жительство до 12 месяцев и находиться в Сербии на законных основаниях продолжительное время. Также мы готовимся к выпуску своего учебника для уровня А1 и запуску приложения для повторения уроков, выполнения упражнений и домашних заданий в удобное время.
Это был непростой путь, но результаты наших студентов всегда давали нам силы идти вперед. Приятно наблюдать за нашими студентами, которые открывают бизнес в Сербии, нанимают сербов на работу, устраивают детей в школу и решают все свои жизненные вопросы самостоятельно, не испытывая трудностей с коммуникацией».
Мы находимся прямо в центре
Телефон:
Почта:
Адрес:
ул. Футошка 1А, Нови Сад
Теразије 27, Белград
Теразије 27, Белград
